This session will showcase translators (and their authors, where possible) exploring meaning across languages and cultures. Themes of intimacy, loss, temptation, unexpected pleasures, and subversive declamations form the nucleus of multiple bodies of poetic work across the globe. Works in Bengali, Catalan, Chinese, English, Korean, and Spanish will be read, where possible, with accompanying music as composed or identified by the poets of origin. Certain poems have been published as part of a series of broadsides or in anthologies that pair poetry with visual image.
This program reveals insights into and celebrations of human feeling across cultures and languages. Bilingual readings punctuated by music composed or identified by the poets of origin and/or by visual works of art offer yet another dimension to the expression of life.